Ini adalah motto sebuah kumpulan yang
dianggotai oleh anak-anak muda remaja yang dinamakan Mawaddah. Asalnya,
ia satu division dari Persatuan Pelajar Timur Tengah, yang diasaskan di
Amman, Jordan. Pada Julai 2002, ia dilancarkan secara rasm...
Description
Mawaddah - Kalau Tuhan Kita Kenali
Translation Kalau Tuhan kita kenali - If we know God kasih sayang dan perananNya - his love and His role Kalau Tuhan kita fahami - If we understand God Keagungan dan KekuasaanNya - His supremacy and power
Kalau Tuhan kita rasakan - If we know his feelings/taste/opinion betapa Dia sangat cintakan hambaNya - How He really loves His slaves (well, 'hamba' = slave, it doesn't have a negative connotation her in Malay unlike English. It's more like humble servants ;) Think of a King/Sultan and his servants, that's the closest definition I could give you)
Kita akan sanggup berjuang - We will be able to fight sanggup mati keranaNya - be able to die for Him Kita akan sanggup berkorban - We will be able to sacrifice apa saja keranaNya [2x] - just about anything for Him
Kalau Tuhan dikenali? - If we know God
Cintailah Tuhan - Love God Dia adalah segalanya - He is everything Korbankanlah apa sahaja keranaNya - Sacrifice anything for Him (if you have to) Cintakan Tuhan, Cinta paling mahal - Love God, a love so great (literally: An expensive love, in terms of worth, not in a monetary sense) Cintakan selain, Tuhan cinta murahan - Loving anything else, God's (value of) love gets lowered
Aaaaa??.. - Aaahh...
Kalau Tuhan kita kenali - If we know God Dialah segala-galanya - He is really everything Kalau Tuhan kita fahami - If we understand God Dialah pengurus seluruh keperluan kita - He is a caretaker of all our needs (literally: He is the manager of all our needs)
Kalaulah kita faham - If we really understand Tuhan ini siapa sebenarnya - Who this God really is
Kita akan sanggup menerima ujian keranaNya - We will be able to accept His tests (the tests he gives you in life) Kita sanggup buat apa saja demi cinta padanya - We will be able to do anything for the sake of His love. Kita akan sanggup menerima ujian keranaNya - We will be able to accept His tests Kita akan sanggup menderita demi cinta padaNya - We will be able to suffer (and accept it) for the love towards Him
Kalau Tuhan dikenali - If God is known
Cintailah Tuhan dia adalah segalaNya - Love him, he is everything Korbankanlah apa sahaja keranaNya - Sacrifice anything for him
Cinta Tuhan Cinta yang abadi - God's love is an eternal love Cintakan selain, Tuhan cinta murahan - Loving anything else, (The value of)God's love is lowered.
CINTAILAH TUHAN DENGAN SEBENAR-BENARNYA....TUHAN PIMPINLAH HATI INI....JADIKANLAH HAMBAMU INI...HAMBA YANG SELALU MENGAGUNGKANMU DALAM SETIAP DETIK ....TUHAN.....DENGARLAH RINTIHAN HATI HAMBAMU YANG DHOIF INI.....
CINTAILAH TUHAN DENGAN SEBENAR-BENARNYA....TUHAN PIMPINLAH HATI INI....JADIKANLAH HAMBAMU INI...HAMBA YANG SELALU MENGAGUNGKANMU DALAM SETIAP DETIK ....TUHAN.....DENGARLAH RINTIHAN HATI HAMBAMU YANG DHOIF INI.....